Sure.
To give an Orioles example, picking up Andrew Miller is a move that is going to be disproportionality valuable in the playoffs. Sure he's great to have during the regular season but he's worth even more in a playoff environment.
While I do agree with you to an extent you can certainly make moves that are more targeted towards winning in the playoffs over making the playoffs.
They might not work, but you can make the attempt.