Our batters are what you call, "mistake hitters." They can clobber batting practice balls, but if their pitchers are playing good movement or deception, they'll be lights out against us.
Combine that with the fact that the Boston bullpen is bad, and there's your sweep.
Unfortunately, I think the Brewers have a much better pen than the Red Sox.