Yea, I agree that OHearn is the issue here. To be fair, he should play vs righties until he shows otherwise.
That may mean Mounty sits a little more. It may mean that they make sure HK plays vs lefties, since he has hit them well in the minors.
If he hits, I think they simply find a way to make sure he gets enough at bats.