I agree with the previous comment regarding preferring Ortiz over Norby. I think Ortiz is the better overall player.
However, if Norby can have a Dan Uggla type career, that would be a win for Norby. Uggla was a hit first 2B, although not the best fielder (he did finish with a .979 fielding%). Uggla had a very decent career. Over 10 seasons he hit 235 HRs, had a career .783 OPS, 107OPS+. He had 5 consecutive seasons of 30+HRs as a 2B (MLB record). Actually, I think Norby would probably be a better 2B than Uggla and also can play LF, but I doubt he would be as productive as a hitter, since Uggla was a very productive hitter.