Because there's no one that could have hit that pitch that Hicks swung at. IIRC, the reason coaches told you back in the day to swing no matter what was to distract the catcher.
But that's back when you were a kid. No way Jonah Heim cares if Hicks swung at that ball or not, Gunnar was getting thrown out no matter what.