Davis's problem is not physical, he's no injured or old. It's completely mental. Recall Chuck Knoblauch, who suddenly lost the ability of playing second base (he couldn't throw to first)? This is the same kind of problem that Davis is facing as a hitter. Working with a good psychologist might fix it.