Pure speculation time.
I think that the fact that Norby has not been called up and that other teams have not been enticed enough by him to finalize a trade for him indicates that they have questions about the bat translating well enough to cover for the glove.
He can hit in AAA, but can he hit well enough in the majors to be valuable as a bat first guy?