Why are you using quotes around calculation? Are you accusing them of just making up numbers?
We do have an idea of how much impact the various counts have on the outcome of an at bat.
There is this for chart for instance, tracking the chance to get on base.